Can I remove a teammate from a board?

You cannot remove individual users from a board, but can remove an external organization from a project if they are no longer needed on a taskboard.
Simply go to the edit project page, and remove the collaborator you wish to remove from the project.